NetRad.io

Honigkuchen

Vor der Bude vom Zuckerbäcker stand
ein Opa, sein Enkelkind an der Hand;
und Fritzchen wählte nach langem Suchen
ein großes Herz aus Honigkuchen.
Zuckerguss war darüber geglättet
mit Plätzchen und Perlen eingebettet.
Und für dieses Kinderglück
bezahlte der Opa ein Fünfeurostück.
Nun gingen Opa und Fritz in die Runde.
Es dauerte schon eine gute Stunde,
vor jeder Bude blieb Fritzchen stehen,
überall gab es was Neues zu sehen.
Da sagte das Fritzchen: Du Opalein,
Opa, ich muss mal, aber bloß klein.
Da sagte der Opa, der Gute:
komm gleich hier hinter die Bude.
Ich bleib ganz dicht hier vor dir steh'n,
da kannste, und keiner kann dich seh'n.
Fest in der Hand den Honigkuchen
tat Fritzchen nun das Knöpfchen suchen. .
Der kalte Wind pfiff um die Ohren,
die Finger waren ganz blau gefroren,
und deshalb traf er auch einige Mal
den Honigkuchen mit warmem Strahl.
Das kleine Fritzchen merkte das gleich,
der Honigkuchen wurde ganz weich.
Und Fritzchen weint ohne Unterlass:
Opa, mein schönes Herz ist nass!
Da ging der Opa, der Gute,
mit Fritzchen an die Zuckerbude
und stillte dessen großen Schmerz
mit neuem Honigkuchenherz.
Nun hatt' er zwei Herzen und es war ihm klar,
dass eines davon nicht in Ordnung war.
Er wollte den Opa entscheiden lassen:
Opa, was machen wir mit dem nassen?
Der Opa wusste in der Tat
gleich auch einen guten Rat:
Weißt du, mein Junge, das machen wir so,
den gibst du der Oma, die tunkt sowieso!

In diesem Sinne: frohes Tunken

Berta und Schorsch am 2. Adventssonntag
(Von Johanna Hofbauer für alle, die Tettnanger schwäbisch verstehen)
(für alle andern: Broatwirscht sind Bratwürste)

Schorsch: Du, Mutter, wie mache mer's denn am Heilige Obed?
Berta: Was moinsch?
Schorsch: Wie mer's am Heilige Obed mached, hon e g'moint.
Berta: Wie were mer's scho mache, so wie alle Johr.
Zersch dond mer Obedessa.
Noch, wenn d'Kind kommed, mache mer d'Bescherung.
Und wenn die wieder fut sind, guga mer a bizzle Fernsea, bis zur Christmette.

Schorsch: Was gibt's noch zum Esse?
Berta: Broatwirscht.
Schorsch: Scho wieder.

Berta: Was hoißt da - scho wieder?
Schorsch: Weil's alle Johr am Heilige Obed Broatwirscht gibt.
Berta: S'isch ja all Johr wieder Heilig Obed.
Schorsch: Desweaga muas es doch it all Heilig Obed Broatwirscht gea.

Berta: Ja, was soll's noch gea?
Schorsch: Des wois i au it, aber halt it all Heilig Obed Broatwirscht.
Berta: Du duasch grad, als wenn all Tag Heilig Obed war.
Schorsch: Des ging mer ja grad no a, no dät's ja all Tag Broatwirscht gea.
Berta: Wenn all Tag Heilig Obed war, no dät's doch it all Tag Broatwirscht gea.

Schorsch: Ach so, no dät'sch a mol ebbes anders koche?
Berta: Ja freilich.

Schorsch: Sag amol Berta, muas jetzt des erseht all Tag Heilig Obed were, dass
du amol ebbes anders kochsch, wie immer bloß deine blede Broatwirscht.
Berta: Was hoißt jetzt do - meine blede Broatwirscht -, des sind doch it meine
Broatwirscht.

Schorsch: Vielleicht dia meine?
Berta: (weinerlich) Jetzt gibt's die bei uns seit 30 Johr am Heilig Obed und
jetzt dätsch du zmol sage, du willsch koine Broatwirscht me.
Des war ja so, wie wenn Du sage dätsch, du willsch koi Bescherung me.

Schorsch: Wega mir braucht me koi Bescherung mache, l hon Krawatte gnuag.
Berta: Was hoist do - i hon Krawatte gnuag? -
Du duasch grad so, wie wenn i dir all Johr a Krawatte g'schenkt het.
Schorsch: l wois nix anders.
Berta: S'letscht Johr hon'der ebbes anders g'schenkt.

Schorsch: Was?
Berta: Des wois i jetzt au nimme, halt ebbes anders.
Schorsch: l, wois nix anders wie Krawatte und Broatwirscht.

Berta: Fang'sch scho wieder mit deine saublede Broatwirscht a.
Schorsch: Warum schwätz'sch jetzt du von -meine Broatwirscht-?
Du machsch doch all Johr Broatwirscht.
Berta: Und du hosch es no all Johr gesse.

Schorsch: Ja, was het i sonsch damit dua solle?
Het i's in de Christmette opfre solle? Vielleicht für Adveniat?
Berta: Dia Heidekind in Afrika wäred froh, wenn se so guate Broatwirscht kriage däted.

Schorsch: Dia messet's ja it all Heilig Obed esse.
Berta: Dia däted's sogar all Obed esse, wenn s'es nu grad bloß kriege dätet.
Schorsch: No trag's ne halt na, no bricht's i it esse.
Berta: Du bisch a so a uverschämts Mannsbild.
Seit 30 Johr mach i dir de Haushalt und etz wo i älter wir,
will'sch me los hon.

Schorsch: Was schwätsch denn fir en Schmarre. Wieso will i di los hon?
Berta: Hosch du g'sait, i soll auf Afrika gange oder it?

Schorsch: Aber doch it, dass de los hon, sondern bloß wega de Broatwirscht.
Berta: Ja, ja, jetzt sottet wieder die Braotwirscht herhalte, bloß weil du a anders Weib hosch.

Schorsch: Was schwätsch denn, warum soll i jetzt a andere hon?
Berta: Weil du mi auf Afrika schicke willsch.
Aber ois ka dr sage, no suach i mir au en andre.
Die Neger seiet ganz stramme Bursche.

Schorsch: Soll des hoisse, dass i dir nimme guat gnuag bin?
Muas jetzt scho en Neger her?
Berta: Du willsch es ja it andersch.
l ka ja de Heilige Obed au mit eme Neger feire.
Schorsch: Von mir aus, dua doch was de wilsch,
aber ois ka dr sage, meine Broatwirscht isst mer der Neger it.